1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක් 2 00:02:28,165 --> 00:02:29,165 ඔබ එයට කැමති වූවාද? 3 00:02:33,565 --> 00:02:34,765 ඔබ එය භුක්ති වින්දාද? 4 00:02:36,525 --> 00:02:37,725 ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 5 00:02:41,965 --> 00:02:42,965 වික්ටර්? 6 00:02:48,645 --> 00:02:49,645 වික්ටර්? 7 00:02:51,645 --> 00:02:52,524 කවුරුහරි ඉන්නවද? 8 00:02:52,525 --> 00:02:54,405 මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. සමාවෙන්න. 9 00:02:57,645 --> 00:02:59,725 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට සවන් දීමට පමණි. 10 00:03:01,365 --> 00:03:02,365 එය ලස්සන විය. 11 00:03:08,165 --> 00:03:10,645 මෙහාට කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 12 00:03:11,405 --> 00:03:12,685 මම ලෝරන්. 13 00:03:17,325 --> 00:03:18,325 වික්ටර්? 14 00:03:19,765 --> 00:03:21,165 වෙන්නේ කුමක් ද? 15 00:03:24,165 --> 00:03:25,645 මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා! 16 00:03:31,285 --> 00:03:32,285 වික්ටර්! 17 00:03:35,005 --> 00:03:36,005 වික්ටර්! 18 00:04:01,085 --> 00:04:04,245 සතිය අවසානයේ විවේකයක් අපේක්ෂා කෙරේ. 19 00:04:04,325 --> 00:04:06,245 හෙට උදෑසන, 20 00:04:06,325 --> 00:04:09,525 ආයෙත් වහිනවා බටහිර ප්‍රදේශ වල. 21 00:04:09,605 --> 00:04:10,685 හිම වැටෙනවා... 22 00:04:44,605 --> 00:04:46,285 ඈතින් එක වෙඩිල්ලක්. 23 00:04:46,885 --> 00:04:49,565 සයිලන්සරයක් හෝ පියානෝ වාදකයා සමඟ වෙඩි සද්දෙ ඇහෙන්න ඇති. 24 00:04:50,565 --> 00:04:52,085 උණ්ඩය ඔහුගේ හදවතට වැදුණි. 25 00:04:53,565 --> 00:04:56,205 එක්කෝ මිනීමරුවා වාසනාවන්තයි නැතහොත් ඔහු තරඟකාරී වෙඩික්කරුවෙකි. 26 00:04:57,485 --> 00:04:59,525 හොඳයි, එය අනතුරක් බැහැර කරයි. 27 00:05:04,525 --> 00:05:05,925 මම උණ්ඩය ලැබ් එකට එවන්නම්. 28 00:05:12,445 --> 00:05:13,445 ඒ නඩු පවරන්නාය. 29 00:05:16,805 --> 00:05:20,245 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, මම සැරිසැරීමට කාලය ගත කළෙමි. 30 00:05:21,805 --> 00:05:23,485 අද උදෑසන සොබා දහම සුන්දරයි නේද? 31 00:05:28,645 --> 00:05:30,445 සිදුවුයේ කුමක් ද? 32 00:05:30,845 --> 00:05:33,245 කවුරුහරි පිරිසිදු පහරක් ලබා ගත්තා ශාස්ත්‍රීය සංගීත ලෝලියෙක් මත. 33 00:05:33,845 --> 00:05:35,125 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 34 00:05:35,805 --> 00:05:36,805 හොඳයි... 35 00:05:37,365 --> 00:05:38,405 ඒක පියානෝවක්. 36 00:05:38,925 --> 00:05:41,045 ස්තුතියි... ඒත්... ඒක මෙතන මොකද කරන්නේ? 37 00:05:42,045 --> 00:05:44,485 සමහරු කියනවා ගුවන් යානයකින් වැටුණා කියලා යුද්ධය අතරතුර. 38 00:05:46,445 --> 00:05:47,445 හොඳයි, මට ඒක ඇහුණා ... 39 00:05:47,525 --> 00:05:50,405 යාලුවෙක් ඒක ගේන්න දැම්මා ඔහුගේ බිරිඳ මළවුන්ගෙන් ආපසු ... 40 00:05:53,765 --> 00:05:55,365 හොඳයි, ආ... 41 00:05:55,445 --> 00:05:56,805 සාක්ෂිකරුවන් සිටීද? 42 00:06:01,365 --> 00:06:03,725 නංගිට මෙහෙ ඉන්න බෑ. මම ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා. 43 00:06:04,885 --> 00:06:06,525 හොඳයි, අපි කොහොමත් වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 44 00:06:08,725 --> 00:06:10,645 පෙයිරොට් මහතා සමඟ ඔබ නිතර මෙහි පැමිණියාද? 45 00:06:11,525 --> 00:06:13,205 මම පියානෝ පාඩම් දෙනවා. 46 00:06:14,485 --> 00:06:16,645 ඒ නිසා මම මෙතනට තනියම එන්න කැමතියි මගේ පාඩම් වලට පෙර. 47 00:06:17,725 --> 00:06:19,645 වික්ටර් ඉඳලා හිටලා මාත් එක්ක එනවා. 48 00:06:22,165 --> 00:06:23,485 අපි විවාහ වෙන්න සැලසුම් කළා. 49 00:06:27,805 --> 00:06:29,125 ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද? 50 00:06:30,325 --> 00:06:31,325 ඔහු චිත්ර ශිල්පියෙක් විය. 51 00:06:33,485 --> 00:06:35,925 මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න. 52 00:06:37,045 --> 00:06:38,845 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එයාව මැරුවේ කියලා. 53 00:06:39,165 --> 00:06:41,245 මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.. එය භයානකයි. 54 00:06:41,645 --> 00:06:42,925 නැහැ, මම මෙහි ආරක්ෂිතයි. 55 00:06:43,325 --> 00:06:45,085 මම සෙල්ලම් කරන විට වනාන්තරය එයට කැමතියි. 56 00:06:45,365 --> 00:06:46,365 එහෙම කොහොම ද? 57 00:06:47,605 --> 00:06:49,645 හොඳයි, ගස්. එයාලා අහගෙන ඉන්නවා. 58 00:06:51,045 --> 00:06:53,285 ඔවුන් විසංවාදී විරාමයන් භුක්ති විඳිති. 59 00:06:53,365 --> 00:06:54,765 විශේෂයෙන්ම ට්රයිටෝන. 60 00:06:58,885 --> 00:07:00,325 එන්න, ජීන්. අපි යමු. 61 00:07:02,845 --> 00:07:03,965 අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු. 62 00:07:13,685 --> 00:07:15,765 මට දඩයම් කණුවක් හමු විය මෙතැන් සිට මීටර් 200 කි. 63 00:07:16,005 --> 00:07:17,965 එය පියානෝව මත පිරිසිදු වෙඩි තැබීමක් සපයයි ... 64 00:07:19,045 --> 00:07:20,565 එතනට කවුරුහරි ගොඩක් ඇවිත් වගේ. 65 00:07:23,205 --> 00:07:26,285 නමුත් මිනීමරුවා මිනිස් ගොදුරු දඩයම් කරන්නේ ඇයි? 66 00:07:27,245 --> 00:07:29,285 ඔබ වින්දිතයාගේ ලිපිනයක් සොයා ගත්තාද? 67 00:07:29,365 --> 00:07:30,765 මෙය ඔහුගේ සාක්කුවේ විය. 68 00:07:31,805 --> 00:07:33,405 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට අපේම ජෝර්ජ් V කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 69 00:07:34,485 --> 00:07:36,925 ම්ම්, මාව පෝස්ට් කරන්න. 70 00:07:37,685 --> 00:07:39,165 සහ කරුණාකර ... 71 00:07:39,245 --> 00:07:41,805 ඔබේ වාර්තාවේ පියානෝව සඳහන් නොකරන්න. 72 00:07:44,925 --> 00:07:45,925 හියර් යූ ගෝ. 73 00:07:48,765 --> 00:07:50,245 ඔබ කොපමණ වේලාවක් නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද? 74 00:07:54,485 --> 00:07:56,565 මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. රා බීර. 75 00:07:58,205 --> 00:08:00,405 අභයභූමිය කොහේ හරි තියෙනවා. මම ඒක දැන් දන්නවා. 76 00:08:00,485 --> 00:08:02,205 එය මළ වැව අසල ය. 77 00:08:02,285 --> 00:08:05,405 ප්ලිනිගේ පොතේ මුවෙකු ගැන සඳහන් වේ රෝමවරුන්ට මඟ පෙන්වූවා. 78 00:08:05,485 --> 00:08:06,685 - මට තේරෙන්නේ නැහැ - මුගටියෙක්? 79 00:08:11,485 --> 00:08:13,525 ඒ සහ ජෝනාස්ගේ කතා... ඔබේ මනස නැති වී ඇත. 80 00:08:14,165 --> 00:08:16,205 කොහොමත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 81 00:08:17,005 --> 00:08:18,605 ඔයා තමයි දැනගන්න ඕන උනෙ. 82 00:08:20,365 --> 00:08:21,685 මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා. 83 00:08:22,045 --> 00:08:23,405 දැන් ඔයාට ඕන මාව අතාරින්න... 84 00:08:24,445 --> 00:08:25,885 මම අත්සන් කළේ ඒකට නෙවෙයි. 85 00:08:27,005 --> 00:08:28,725 මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා තවත් ගැඹුරට ගිලෙන්න. 86 00:08:31,045 --> 00:08:32,765 මට කොහොමත් ඔයාව ඕන නෑ. 87 00:08:57,925 --> 00:09:00,405 ඔයා මාව බය කළා. අපි විවෘත නැහැ. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 88 00:09:02,045 --> 00:09:03,685 ඔබ නායකයා බව මම දනිමි Arduinna ගේ. 89 00:09:04,845 --> 00:09:06,525 මම ඔබේ දැන්වීම් ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය අනාවරණය කර ගත්තෙමි. 90 00:09:10,805 --> 00:09:12,445 කණ්ඩායම තවමත් ක්රියාකාරී වේ. 91 00:09:15,645 --> 00:09:17,565 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න. 92 00:09:17,885 --> 00:09:18,885 රෝමන්. 93 00:09:19,365 --> 00:09:20,805 ඔහුට මොකද වුණේ? 94 00:09:21,685 --> 00:09:23,965 ස්ටයිනර්ලා කරන්න ඇති ඔහුට යමක්. 95 00:09:24,205 --> 00:09:25,565 රෝමන් ලොකු ළමයෙක්. 96 00:09:25,765 --> 00:09:27,125 රෝමන් ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යයි. 97 00:09:27,765 --> 00:09:29,045 අනික ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද? 98 00:09:30,325 --> 00:09:31,925 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු? 99 00:09:33,285 --> 00:09:35,605 ඔයා තමයි එයාව හුරතල් කළේ ඔබේ මවට... 100 00:09:38,205 --> 00:09:39,565 මට ඔබවත් උදුරා ගත යුතුයි! 101 00:09:39,645 --> 00:09:40,965 ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ... 102 00:09:44,005 --> 00:09:46,125 ඔබ හේතුව උදුරා ගත්තේ නැත ඔබ දන්නවා අපි හරි කියලා. 103 00:09:46,205 --> 00:09:47,685 මට වැරදුනා වගේ. 104 00:09:59,245 --> 00:10:00,805 කැලේ නොසන්සුන් වෙනවා කෝරා. 105 00:10:02,885 --> 00:10:04,645 මටත් මේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නෑ. 106 00:10:08,485 --> 00:10:10,765 මම දන්නා එකම දෙය අපට අවශ්‍යයි අවසානය දක්වා අපගේ කාර්යය කිරීමට. 107 00:10:14,285 --> 00:10:15,365 ඔව්. 108 00:10:17,885 --> 00:10:18,885 මුලින්ම එය මැරියන් විය. 109 00:10:19,685 --> 00:10:20,965 දැන් එය රෝමන් ය. 110 00:10:21,645 --> 00:10:24,725 ඔබ ඔබේ බාර් පිටුපස සැඟවී සිටින්න තරුණයන්ව මරණයට යවන්න. 111 00:10:26,685 --> 00:10:28,005 ඔයා ස්ටයිනර්ලා වගේ නරකයි. 112 00:10:49,085 --> 00:10:51,645 ඔව්, එය ශාකයක් වගේ! 113 00:10:52,365 --> 00:10:54,165 ඔබ එයට වතුර ටිකක් දැමිය යුතුයි, 114 00:10:54,245 --> 00:10:56,365 ඔබ එයට වතුර දමන්න ඉන්පසු ඔබ බිංදු පද්ධතියක් සකසන්න 115 00:10:56,445 --> 00:10:57,885 එබැවින් එය මැලවී යන්නේ නැත. 116 00:10:58,605 --> 00:11:00,005 එසේ නොවුවහොත් එය වියළී යනු ඇත! 117 00:11:12,405 --> 00:11:14,765 කණගාටු නොවන්න, ඔහු තවමත් ගමන් කරයි! 118 00:11:15,325 --> 00:11:17,645 ඔහු එහි සුවපහසුයි! කරදර වෙන්න එපා! 119 00:11:21,685 --> 00:11:24,445 මීයන් කුකුල් මස් වගේ, ඔවුන් කූඩුවල වැඩෙනවා! මෙහේ එන්න! 120 00:11:31,965 --> 00:11:34,005 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක හොඳයි නේද? 121 00:11:35,925 --> 00:11:37,045 ඒ සියල්ල හොඳයි! 122 00:11:37,645 --> 00:11:39,405 හරි අපි යමු. 123 00:11:51,485 --> 00:11:53,445 සිල්ලර වෙළඳසැල 124 00:12:01,205 --> 00:12:03,885 එය "පහක්" නොවේ, එය Vachon වැනි "V" එකකි. 125 00:12:05,885 --> 00:12:08,245 ඒක මගේ නම! ජෝර්ජස්... ජෝර්ජස් වචොන්. 126 00:12:09,845 --> 00:12:11,045 ජෝර්ජස් Vachon ගේ කඳවුර. 127 00:12:12,205 --> 00:12:13,605 ඔව්, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා ... 128 00:12:13,685 --> 00:12:16,445 මගේ පියා එය ආරම්භ කළේ වසර 50 කට පෙරය. 129 00:12:19,285 --> 00:12:20,605 ඔහු මිය ගියා... 130 00:12:21,205 --> 00:12:23,205 ඔහු රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී, එතැනම ... 131 00:12:23,285 --> 00:12:25,525 ඔබ නවතා තිබූ තැන, අසලින්... 132 00:12:26,125 --> 00:12:27,125 zucchini පැච්. 133 00:12:30,845 --> 00:12:32,285 වාචොන් මහතා, 134 00:12:32,365 --> 00:12:34,165 අද උදෑසන ඔබට සේවාදායකයෙක් අහිමි විය... 135 00:12:41,725 --> 00:12:44,845 ඔහු ඝාතනය විය. ඒක නරක මාධ්‍යයක් පවුලට අයත් කඳවුරු බිමක් සඳහා... 136 00:12:46,605 --> 00:12:48,685 Peyrot ජීවත් විය ට්‍රේලර් 39 හි මාස තුනක් සඳහා. 137 00:12:48,765 --> 00:12:50,645 නමුත් ඔහු නිහඬ පාරිභෝගිකයෙක්... 138 00:12:52,885 --> 00:12:55,285 කෙසේ වෙතත්, ඔහුට බොහෝ සංචාරයන් ලැබුණි. 139 00:12:56,125 --> 00:12:57,165 ඔහුගේ සිතුවම් සඳහා? 140 00:12:57,965 --> 00:12:59,125 තීන්ත පේන්නෙ නෑ... 141 00:12:59,205 --> 00:13:00,365 ඔව්... පින්තාරු කිරීම... 142 00:13:01,565 --> 00:13:04,205 ඔහු තවත් ආකාරයක කලාකරුවෙක් විය! මම කිව්වේ, ඔහු ... 143 00:13:04,565 --> 00:13:06,685 ඔහු කාන්තාවන්ට විනෝද විය! මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 144 00:13:34,965 --> 00:13:37,085 ඔහුගේ අසල්වැසියාගේ එකම ව්‍යාපාරයක. 145 00:13:54,085 --> 00:13:54,925 ඔව්? 146 00:13:55,005 --> 00:13:56,125 එය gendarmerieයි! 147 00:14:05,845 --> 00:14:06,845 ඔව්? 148 00:14:07,365 --> 00:14:08,365 ආයුබෝවන්. 149 00:14:08,645 --> 00:14:09,645 ආයුබෝවන්. 150 00:14:10,165 --> 00:14:11,765 වික්ටර් පෙයිරොට්ගේ මරණය වෙනුවෙන් අපි මෙහි සිටිමු. 151 00:14:11,845 --> 00:14:13,205 ඔහු ඔබේ අසල්වැසියා විය. 152 00:14:14,525 --> 00:14:16,445 අනේ නෑ මගුලක්... මොකද උනේ? 153 00:14:17,845 --> 00:14:19,045 ඒකට සමාවෙන්න. 154 00:14:21,285 --> 00:14:23,205 - මිස්කා නෝනා? - සමාවෙන්න... 155 00:14:24,365 --> 00:14:26,125 - ඇය මගේ බේකර්. - ආයුබෝවන්! 156 00:14:29,285 --> 00:14:30,805 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 157 00:14:31,325 --> 00:14:34,965 අපි කියමු මම... පුද්ගලික සේවා කර්මාන්තයේ... 158 00:14:35,045 --> 00:14:36,245 ඉතින් ඔයා ගිගොලෝ කෙනෙක් නේද? 159 00:14:37,485 --> 00:14:38,645 මම වඩාත් කැමති "පරිවාර" 160 00:14:40,285 --> 00:14:42,565 ඔබට මුලින්ම ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිද? කමිසයක් ඇඳගන්න... 161 00:14:45,125 --> 00:14:46,925 මෙහි ජීවිතය සැමවිටම පහසු නැත. 162 00:14:47,005 --> 00:14:48,405 මිනිසුන්ට සැනසීමට අවශ්‍යයි. 163 00:14:49,085 --> 00:14:52,165 ඉතින්... "ජෝර්ජ් පස්වන" ප්රායෝගික සහ විචක්ෂණශීලී වේ. 164 00:14:52,245 --> 00:14:55,845 ජෝර්ජස් "V", Vachon හි මෙන්! සහ මෙයයි පවුලට හිතකාමී ස්ථානයක්, මාර්ගයෙන්! 165 00:14:55,925 --> 00:14:57,605 ඉදිරියට එන්න! අපි ඔබ අමුත්තන් පමණයි! 166 00:14:58,405 --> 00:14:59,845 ජෝර්ජස් "පස්වන", එන්න! 167 00:15:00,245 --> 00:15:02,965 බිස්නස් එක හොදයි වගේ Peyrot සහ ඔබ වෙනුවෙන්... 168 00:15:03,685 --> 00:15:05,725 - එය සරත් සමය නිසා ... - ඔව්. පෙයිරොට්... 169 00:15:05,805 --> 00:15:08,285 ජීන් චැස්ටන් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා, පියානෝ ගුරුවරයෙක්... 170 00:15:08,365 --> 00:15:09,565 ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද? 171 00:15:09,885 --> 00:15:10,885 අන්ධ ගැහැණු ළමයා? 172 00:15:11,645 --> 00:15:14,085 ඔව්, මම වික්ටර්ට අවවාද කළා එය හොඳින් අවසන් නොවන බව. 173 00:15:15,125 --> 00:15:17,045 - ඇය තම පෙම්වතාට ගෙව්වාද? - නැහැ. 174 00:15:17,765 --> 00:15:18,765 නැත. 175 00:15:19,725 --> 00:15:21,405 නැත, ඔහු සිතුවම්කරුවෙකු බව ඇය විශ්වාස කළාය. 176 00:15:22,005 --> 00:15:23,085 ඒත්.. අක්කා ගෙව්වා. 177 00:15:23,885 --> 00:15:25,565 ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීන්ට හෝඩුවාවක් නොතිබුණි. 178 00:15:28,245 --> 00:15:29,605 අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්, අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු. 179 00:15:29,845 --> 00:15:31,805 ඔහ්, ඉන්න. මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්. 180 00:15:33,885 --> 00:15:34,885 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ... 181 00:15:48,125 --> 00:15:49,325 මට සමාවෙන්න... 182 00:15:52,765 --> 00:15:55,205 මම මේක කලේ ඔයාට උදව් කරන්න, එබැවින් ඔබට එතරම් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත. 183 00:16:01,045 --> 00:16:02,045 මට උපකාර කරන්න? 184 00:16:03,925 --> 00:16:05,245 මට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්න? 185 00:16:07,125 --> 00:16:09,245 පිරිමි ගණිකාවක් සමඟ නිදාගන්නද? 186 00:16:13,045 --> 00:16:14,045 හැමදාමත් එහෙමයි. 187 00:16:14,685 --> 00:16:17,725 මුලදී, ඔබට මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, නමුත් පසුව ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට වැටහෙනවා. 188 00:16:17,805 --> 00:16:19,485 සහ ඔබ සියල්ල තනිවම අවසන් වේ 189 00:16:19,845 --> 00:16:20,885 ඔබේ පියානෝව සමඟ. 190 00:16:29,965 --> 00:16:32,605 අයිරිස් ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ? 191 00:16:34,005 --> 00:16:36,045 මංගල සැලසුම්... ඒක ඔබේ අදහසද? 192 00:16:36,125 --> 00:16:37,405 නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ. 193 00:16:39,165 --> 00:16:40,285 දේවල් අතපසු වුනා... 194 00:16:40,525 --> 00:16:42,605 ඔහු උනන්දු වූ සියල්ල අපේ අම්මලා තාත්තලාගේ සල්ලි තිබ්බේ... 195 00:16:44,005 --> 00:16:46,285 මම ඔහුට තවත් මුදල් පිරිනැමුවෙමි, එවිට ඔහු නතර විය, 196 00:16:47,765 --> 00:16:50,285 නමුත් ඔබ ඔහුගේ ලංසුව දිගටම කළ නිසා, ඔහු නැවතී සිටියේය. 197 00:16:56,205 --> 00:16:58,005 - කරුණාකර, ජීන්. - නැහැ. 198 00:17:00,645 --> 00:17:03,405 නැත, මම ගොඩක් කල් ඉඳන් ඔයා කියන දේ අහගෙන හිටියා. 199 00:17:04,645 --> 00:17:06,565 ඔයා මට සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ... 200 00:17:08,605 --> 00:17:10,084 මට ඇති. 201 00:17:14,965 --> 00:17:16,285 අපි ඉවරද? 202 00:17:17,084 --> 00:17:18,565 තත්ත්වය අනුව, 203 00:17:18,645 --> 00:17:20,525 අපට කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වේ ... 204 00:17:21,245 --> 00:17:24,005 ඔබගෙන් එක් කාන්තාවක් කුලියට ගෙන ඇති වික්ටර්ව මරන්න කෙනෙක්. 205 00:17:59,045 --> 00:18:00,445 මගුල, ඔවුන් ඔබව මෙහි තබා ගන්නේ ඇයි? 206 00:18:00,525 --> 00:18:02,085 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දක්ෂ ... 207 00:18:04,565 --> 00:18:06,125 ඔවුන්ට Arduinna ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි... 208 00:18:09,965 --> 00:18:11,165 මට උදව් කරන්න! 209 00:18:11,525 --> 00:18:13,205 ඉදිරියට එන්න! නිශ්ශබ්ද! ඔවුන් මෙතන! 210 00:18:13,645 --> 00:18:14,645 මට උපකාර කරන්න. 211 00:18:18,045 --> 00:18:19,725 ඇයි මම ඔයාට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්නේ? 212 00:18:20,365 --> 00:18:23,645 ඔයා මෙතනට ආවේ මාත් එක්ක අවුල් කරන්න නේද? 213 00:18:25,525 --> 00:18:27,205 මම දන්නවා ඔබ ඇයව භාවිතා කළා! 214 00:18:28,605 --> 00:18:30,605 කෝරා මේකෙන් අයින් කරන්න ඕනේ. 215 00:18:31,645 --> 00:18:32,725 ඔයා දන්නවා ද? 216 00:18:33,685 --> 00:18:36,245 මම හිතන්නේ ඔබේ ගැටලුව ඇත්තටම මම ඇයට ගැහුවද... 217 00:18:37,085 --> 00:18:38,365 සහ ඔබට කවදාවත් නොහැකි විය ... 218 00:18:48,445 --> 00:18:49,965 ඔබ මැරීමට සුදුසුයි! 219 00:18:51,325 --> 00:18:53,445 ඉන්න! 220 00:18:53,765 --> 00:18:55,165 රූඩි, ඉන්න! 221 00:18:57,485 --> 00:18:58,525 රූඩි! 222 00:19:00,805 --> 00:19:03,885 ඔහු අඩ නිරුවතින්, එයා අහම්බෙන් එයාගේ කාඩ් එක මට දෙනවා... 223 00:19:03,965 --> 00:19:06,165 - මට ඒක බලන්න දෙන්න! - ඔහු යනවා: "ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ..." 224 00:19:07,765 --> 00:19:09,005 ඒ උනාට එයා වැරදි නෑ. 225 00:19:09,085 --> 00:19:11,405 නඩු පවරන්නා පවා ඔබට වඩා හොඳ ලිංගික ජීවිතයක් ඇත. 226 00:19:11,485 --> 00:19:12,365 A මොකක්ද? 227 00:19:12,445 --> 00:19:14,165 ලිංගික ජීවිතයක්, මතකද ඒ මොකක්ද? 228 00:19:14,245 --> 00:19:15,765 නෑ මට දැනගන්න ඕන නෑ... 229 00:19:16,725 --> 00:19:18,285 මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි. මට මෙය අවශ්‍ය විය. 230 00:19:20,365 --> 00:19:21,525 ටෙඩි බෙයාර් චිත්තවේගීය ... 231 00:19:21,605 --> 00:19:23,125 සහ බර්ට්‍රන්ඩ්, අපි තවදුරටත් කතා නොකරමු. 232 00:19:24,765 --> 00:19:27,125 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ඔබේ රාත්‍රිය ගත කරන ස්ථානය මෙයද? 233 00:19:28,405 --> 00:19:31,125 මම අලුත් ක්‍රමයක් හොයාගත්තා මගේ සවස් කාලය ගත කිරීමට. 234 00:19:40,165 --> 00:19:41,245 එය කුමක් ද? 235 00:19:41,845 --> 00:19:44,965 ගස් යුෂ වලින් සාදන කාබනික සංයෝගයක්... 236 00:19:49,445 --> 00:19:51,005 ඒක තමයි ලෝරන් වයිස්ගේ අභිරහස. 237 00:19:54,725 --> 00:19:55,965 ඇයි ඒ? 238 00:19:56,645 --> 00:19:59,765 එය Nounours සිට ඔබේ රුධිරයේ ඇත ඔබව වනාන්තරයෙන් ආපසු ගෙනාවා. 239 00:19:59,845 --> 00:20:01,845 මෙය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි මට මොකද වුණේ කියලා. 240 00:20:01,925 --> 00:20:02,685 ඔව් ඒක කරනවා. 241 00:20:02,765 --> 00:20:04,845 එය වෙනත් ශාකයකට සමානයි රක්තපාත නාශක, 242 00:20:04,925 --> 00:20:06,565 නමුත් එයට වෙනත් ගුණාංග තිබිය හැකිය ... 243 00:20:07,365 --> 00:20:10,125 මම විශේෂඥයින් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා, ඔවුන් සියල්ලෝම මට සිනාසුණත් ... 244 00:20:10,765 --> 00:20:12,205 මම අතහරින්නේ නැහැ. 245 00:20:12,885 --> 00:20:14,605 සබීන් පවසන්නේ ගස් දේවල් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන බවයි. 246 00:20:15,005 --> 00:20:17,005 නැහැ, එය ගස් විය නොහැක. නැත. 247 00:20:18,605 --> 00:20:20,965 වැඩිදුර පරීක්ෂණ සමඟ, අපි එය තේරුම් ගනිමු. 248 00:20:22,525 --> 00:20:24,245 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට කීවා නම් එය පහසු වනු ඇත 249 00:20:24,325 --> 00:20:26,365 ඔය ජරාව ඔයාගේ සිස්ටම් එකට ආපු හැටි. 250 00:20:30,645 --> 00:20:31,725 ලෝරන්... 251 00:20:33,165 --> 00:20:34,565 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 252 00:20:50,085 --> 00:20:51,405 30ට දාන්න හරිද? 253 00:20:51,485 --> 00:20:52,325 ඔව්. 254 00:20:52,405 --> 00:20:53,485 ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද? 255 00:21:03,725 --> 00:21:04,725 හරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 256 00:21:07,205 --> 00:21:09,525 අපි කතා කරමුද ලෝරන් සමඟ සිදු වන දේ ගැන? 257 00:21:10,445 --> 00:21:11,725 ආහ් ඒ මොකුත් නෑ... 258 00:21:11,805 --> 00:21:13,205 එය කිසිවක් නොවේ, නමුත්. 259 00:21:13,845 --> 00:21:15,765 ඔබ ඇත්තටම මෙහි නොමැති බව මම දුටුවෙමි. 260 00:21:17,525 --> 00:21:19,565 ඔබ ඔබේ බිත්තර ඇස්පික් වලින් අවසන් කළේ නැත. 261 00:21:19,805 --> 00:21:21,325 සාමාන්යයෙන්, ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි. 262 00:21:24,445 --> 00:21:26,445 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇස්පික් වල බිත්තර වලට කැමතියි ... 263 00:21:34,445 --> 00:21:35,805 ඇය මෙතරම් ඌරු හිසක් ඇත්තේ ඇයි? 264 00:21:38,005 --> 00:21:39,885 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 265 00:21:42,245 --> 00:21:45,285 මම ඔබට කැමතියි ඇයගෙන් ඈත් වීමට. 266 00:21:46,485 --> 00:21:48,525 ඒක වගේ නෙවෙයි ඔබ මෑතක සිට බොහෝ සෙයින් සිටි... 267 00:21:51,085 --> 00:21:53,005 මේ මොකක්ද? දැන් ඉරිසියා කරනවද? 268 00:21:53,165 --> 00:21:53,965 කුමක් ද? 269 00:21:54,045 --> 00:21:55,125 ඔයාට ඉරිසියා. 270 00:21:56,845 --> 00:21:58,765 ඔබ දන්නවා ලෝරන් මට සහෝදරියක් වගේ කියලා. 271 00:22:03,645 --> 00:22:04,645 යුධ, 272 00:22:04,885 --> 00:22:06,645 මම කියන්න හදන්නේ ඒක තමයි... 273 00:22:07,805 --> 00:22:09,925 මේ වගේ මිනිස්සු එක්ක, ඔබ රේඛාව අඳින්න ඕනේ. 274 00:22:15,205 --> 00:22:16,685 ඔබට ලෝරන්ට උදව් කළ නොහැක... 275 00:22:18,005 --> 00:22:19,685 ඇය එය තනිවම කළ යුතුයි. 276 00:22:22,045 --> 00:22:23,045 ඔයාට තේරෙනවා ද? 277 00:22:54,445 --> 00:22:56,885 උපත තුලා රාශිය ලකුණ අවසානයේ, 278 00:22:56,965 --> 00:23:00,525 ඔක්තෝබර් 20 න් පසු, උමඟේ කෙළවරට ළඟා වෙමින් තිබේ. 279 00:23:00,605 --> 00:23:03,325 ඔබ ඇත්තටම කලබල වූවා නම් හෝ වැඩිපුර වැඩ කළේ නම්, 280 00:23:03,405 --> 00:23:05,565 ඔබට වෙහෙසක් දැනේ... වෘශ්චික... 281 00:23:46,045 --> 00:23:48,405 මම කැමති නැහැ ඔබ මට ඔබව හමුවීමට කැඳවූ ආකාරය. 282 00:23:48,645 --> 00:23:51,525 මට ඔයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් තිබුනේ නෑ... මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 283 00:23:51,605 --> 00:23:52,925 නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි. 284 00:23:53,125 --> 00:23:56,085 අනික ඔයා මේක දන්නවා මොකද මම ඔයාට ගල්කොරියේදී ඇප දුන්නා. 285 00:23:57,365 --> 00:23:58,805 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, 286 00:23:58,885 --> 00:24:01,445 නමුත් ඕන තරම් ජරාවක් තියෙනවා එය වසා දැමීම සඳහා පසෙහි. 287 00:24:01,725 --> 00:24:04,165 බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට තවමත් ගණන් කරන්න පුළුවන් සාධාරණ සිවිල් සේවකයන් මත 288 00:24:04,605 --> 00:24:05,645 ඔබ වැනි. 289 00:24:07,125 --> 00:24:08,285 ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගත්තාද? 290 00:24:08,605 --> 00:24:09,605 මම කළා. 291 00:24:10,405 --> 00:24:11,405 ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 292 00:24:11,485 --> 00:24:14,765 හොඳයි, ඔබ දැනගත් විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත මොකක්ද සිරියානිව අවදියෙන් තියන්නේ. 293 00:24:15,005 --> 00:24:16,285 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා ... 294 00:24:18,285 --> 00:24:21,005 මට මතක නෑ ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට. 295 00:24:22,365 --> 00:24:24,125 ස්ටයිනර්, මගුලට යන්න. 296 00:24:24,205 --> 00:24:26,605 ඔබ ඔබේ හිස හෝ ඔබේ බූරුවා භාවිතා කළත්, මට වැඩක් නෑ. 297 00:24:26,845 --> 00:24:28,885 නිකන් මගක් හොයාගන්න නඩු පවරන්නා ඉවත් කිරීමට. 298 00:24:31,165 --> 00:24:33,565 ඇයි ඔයා එයාව මරන්නේ නැත්තේ, ඔහු එතරම් කරදරයක් නම්? 299 00:24:34,765 --> 00:24:36,405 මට අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 300 00:24:37,085 --> 00:24:38,725 අපි මේ අවට ඇති නිහඬ දේවල් වලට කැමතියි. 301 00:24:43,845 --> 00:24:46,085 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු කියලා මෙම ස්ථානයට ගොඩක් ආදරෙයි. 302 00:24:47,165 --> 00:24:48,285 ටිකක් කල් දෙන්න, 303 00:24:49,205 --> 00:24:50,205 ඔබ දකිනු ඇත. 304 00:25:02,925 --> 00:25:04,725 A .308 Winchester... 305 00:25:05,085 --> 00:25:07,925 මහා ක්‍රීඩාව නැවැත්විය හැකි ආකාරයේ දෙයක් මීටර් 300ක දුරින්... 306 00:25:08,405 --> 00:25:11,685 මට ඒ වගේ උණ්ඩ තුනක් හම්බුනා පසුගිය මාස කිහිපය තුළ කැරියන් වල. 307 00:25:12,045 --> 00:25:14,885 Peyrot මරා දැමූ එකම කැලිබර්. 308 00:25:15,445 --> 00:25:17,805 ඔය ලොකු සෙල්ලම දැක්කද මේ දවස්වල දුර්ලභද? 309 00:25:18,245 --> 00:25:20,765 ඔව්, නමුත් මම හිතුවා ඒ ගල් කොරිය නිසා ය. 310 00:25:20,845 --> 00:25:21,845 නැත. 311 00:25:21,965 --> 00:25:23,805 කවුරුහරි විශාල කාලයක් දඩයම් කර ඇත. 312 00:25:24,045 --> 00:25:25,725 සෑම රාත්‍රියකම සතුන් පස් හය දෙනෙක්... 313 00:25:26,085 --> 00:25:27,885 මස් පිටරට විකුණන්න ඕනෑ. 314 00:25:28,165 --> 00:25:30,245 සියලුම සතුන් එකම රයිෆලයකින් මරා දමන ලදී. 315 00:25:30,685 --> 00:25:32,485 මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එය ආයුධයයි Peyrot මැරුවා කියලා. 316 00:25:33,485 --> 00:25:34,965 ඔබට බැලිස්ටික් සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිද? 317 00:25:35,045 --> 00:25:36,045 ඔව්. 318 00:25:37,685 --> 00:25:38,805 ඉස්සෙල්ලම දෙයක් කරන්න ඕන. 319 00:25:41,725 --> 00:25:44,045 එය Chastain සහෝදරියන් ඉවත් කරනු ඇත. 320 00:25:44,925 --> 00:25:46,605 සමහර විට ඔහුගේ සේවාදායකයෙකුගේ හබි විය හැකිය. 321 00:25:47,445 --> 00:25:48,525 මම දන්නේ නැහැ. 322 00:25:48,885 --> 00:25:50,365 ටෙඩි බෙයාර් ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නවා... 323 00:25:50,805 --> 00:25:52,365 නමුත් එය තවමත් කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත. 324 00:25:57,565 --> 00:25:59,805 ඔයා ගිහින් තියෙනවද ඔබේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ නැවත ඇවිදීමේදී? 325 00:26:05,965 --> 00:26:08,805 බය වෙන්න එපා මම ඔයාව නවත්තන්න හදන්නෙ නෑ... 326 00:26:10,485 --> 00:26:13,005 ඩෙල්ෆින් ගාර්නියර් ඔබට විශාල බලපෑමක් ඇත ... 327 00:26:14,485 --> 00:26:15,605 එසේ වන්නේ කෙසේද? 328 00:26:16,845 --> 00:26:18,005 මම දන්නේ නැහැ ... 329 00:26:19,005 --> 00:26:20,085 ඔයා ටිකක් වැඩියි වගේ... 330 00:26:22,005 --> 00:26:24,685 සිරියානි, හැමෝම දන්නවා. 331 00:26:26,285 --> 00:26:28,165 ඒකත් පුර හඳක්... 332 00:26:32,045 --> 00:26:33,445 අපිට තිබුනා... 333 00:26:35,325 --> 00:26:36,485 ප්රසන්න සවස. 334 00:26:38,525 --> 00:26:39,525 ඒක තමයි. 335 00:26:41,845 --> 00:26:43,165 ඒක මගේ පලවෙනි වතාව... 336 00:26:47,045 --> 00:26:50,005 මම කිව්වේ, පළමු වතාවට මම ව්යාපාර සහ සතුට මිශ්ර කළා. 337 00:26:51,445 --> 00:26:52,605 ඇත්ත වශයෙන්. 338 00:26:53,565 --> 00:26:55,165 එය බරපතල සදාචාරාත්මක ගැටළු මතු කරයි ... 339 00:26:56,405 --> 00:26:58,445 මෙම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම මාව ඉතා අවදානමට ලක් කරයි. 340 00:27:00,525 --> 00:27:02,325 ඒ සමගම, සියලුම මළ සිරුරු සමඟ, 341 00:27:02,405 --> 00:27:05,205 එය සිතීම සතුටක් වෙනත් දෙයක් හැකි බව ... 342 00:27:06,965 --> 00:27:08,045 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 343 00:27:29,645 --> 00:27:30,645 මුරපදය ඇතුළත් කරන්න: සිරියානි 344 00:27:33,645 --> 00:27:35,485 මුරපදය ඇතුළත් කරන්න: VILLEFRANCHE 345 00:27:48,325 --> 00:27:50,725 මුරපදය ඇතුළත් කරන්න: SANDEGO 346 00:28:00,525 --> 00:28:03,125 බෙලෙයාර් දේපල නඩුවේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු කාර් එකේ වෙඩි තියලා මැරිලා 347 00:28:04,325 --> 00:28:06,125 සාක්ෂි ශ්‍රව්‍ය ගොනුව අවසන් වරට විවෘත කරන ලද්දේ 10/01/16 දිනයි 348 00:28:22,085 --> 00:28:24,245 ඔබට ඇත්තටම සියල්ල පටිගත කිරීමට අවශ්‍යද? 349 00:28:24,325 --> 00:28:25,405 එය ආරක්ෂක පියවරකි. 350 00:28:25,485 --> 00:28:28,405 මම ප්‍රවේශම් වෙන්න කැමතියි. ඔබේ සේවා යෝජකයන් යමක් උත්සාහ කළ හැක... 351 00:28:31,805 --> 00:28:33,565 ඔයා මට කිව්වා ඔවුන් මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 352 00:28:35,805 --> 00:28:37,085 තිබුනා... 353 00:28:37,165 --> 00:28:40,325 කාන්දුවක් විය නීතිපති කාර්යාලයේ... 354 00:28:43,285 --> 00:28:44,925 ඒත් ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවද? 355 00:28:47,765 --> 00:28:49,725 ඇයි පොලිසියේ අය නැද්ද? 356 00:28:49,805 --> 00:28:52,125 මම ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියනවා, කරදර වෙන්න එපා. 357 00:28:52,645 --> 00:28:54,125 මිනිස්සු අපිව බලාගෙන ඉන්නවා. 358 00:28:59,405 --> 00:29:00,765 සමහර විට අපි එය අමතක කළ යුතුයි. 359 00:29:00,845 --> 00:29:02,885 නැත, අපට තේරීමක් නැත, මම ඉඳලා තියෙනවා 360 00:29:02,965 --> 00:29:05,085 Belair අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි පසුගිය වසර තුන සඳහා. 361 00:29:05,165 --> 00:29:07,085 මට ඇත්තේ ඔබේ සාක්ෂියයි. 362 00:29:07,445 --> 00:29:09,605 මට ඔයා ඉවසන්න ඕනේ විභාගය තෙක්. 363 00:29:10,165 --> 00:29:11,485 එවිට සියල්ල හෙළිදරව් වනු ඇත: 364 00:29:11,725 --> 00:29:14,165 අල්ලස්... බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම, 365 00:29:14,565 --> 00:29:16,245 ඒ හා සම්බන්ධ අපරාධ... 366 00:29:16,765 --> 00:29:18,045 මේ මොකක්ද? 367 00:29:18,525 --> 00:29:20,965 ඒ මගේ එකතුව විතරයි... 368 00:29:21,805 --> 00:29:23,805 මම ඔයාට පැක් කරන්න කිව්වා ඔබගේ අත්‍යවශ්‍ය දේ පමණි. 369 00:29:24,245 --> 00:29:25,885 ඉතිරිය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය. 370 00:29:28,645 --> 00:29:29,925 සැන් ඩියාගෝ... 371 00:29:31,125 --> 00:29:33,165 ඒත්... කවදාවත් සැන් ඩියාගෝ වල හිම වැටෙන්නේ නෑ... 372 00:30:46,445 --> 00:30:47,645 ගාර්නියර් මහත්මිය? 373 00:30:47,725 --> 00:30:49,045 නඩු පවරන මහතා. 374 00:30:49,525 --> 00:30:50,965 මම ආපහු ගෙදර එන්න හිටියේ... 375 00:30:52,685 --> 00:30:54,925 අපි හැප්පිලා නැහැ මෑතකදී බොහෝ විට එකිනෙකාට. 376 00:30:56,005 --> 00:30:58,645 නෑ නෑ මම කාර්යබහුලයි... 377 00:30:59,245 --> 00:31:00,405 ඒකයි මට හිතුනේ. 378 00:31:05,725 --> 00:31:06,885 අහ්, මම... 379 00:31:06,965 --> 00:31:10,125 මට කරදරයක් නැති බව ඔබ දැනගත යුතුයි අපි අතර වෙච්ච දේ ගැන. 380 00:31:11,605 --> 00:31:13,285 මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා හඟවන්නද කියලා... 381 00:31:15,485 --> 00:31:18,165 අපි කැමැත්තෙන් වැඩිහිටියෝ දෙන්නෙක් 382 00:31:18,445 --> 00:31:20,565 අපි නිදහසේ විනෝද වුනා... 383 00:31:20,845 --> 00:31:22,325 එය සීනුවක් නාද කරයි. 384 00:31:22,965 --> 00:31:25,525 එය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සතුටුදායක විය... 385 00:31:26,525 --> 00:31:27,605 දැන්... 386 00:31:28,565 --> 00:31:29,765 මට මතකයි. 387 00:31:33,685 --> 00:31:35,885 එය ද තරමක් දර්ශනීය විය. 388 00:31:43,605 --> 00:31:46,445 ඔබ එය සඳහන් කිරීම ගැන මට සතුටුයි. 389 00:31:46,805 --> 00:31:48,805 සැකයට ඉඩක් නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 390 00:31:49,325 --> 00:31:50,405 මටත්. 391 00:31:56,565 --> 00:31:57,965 - සුභ රාත්රියක්. - ඔව්, සුභ රාත්‍රියක්. 392 00:31:58,045 --> 00:31:59,045 ඔව්. 393 00:32:15,685 --> 00:32:17,845 - ඔබේ කාමරයද මගේද? - ඔහ්! ඔබේ. 394 00:32:18,165 --> 00:32:20,005 මම කැමතියි... ඒ කුරුල්ලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 395 00:32:20,085 --> 00:32:21,645 මටත්. ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ... 396 00:33:01,005 --> 00:33:02,205 මම දැන් මෙතන. 397 00:33:16,525 --> 00:33:18,165 ඔහු ළං නොවී සිටීම හොඳය. 398 00:33:32,725 --> 00:33:33,925 ඔබ වඩා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ. 399 00:33:34,765 --> 00:33:35,805 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 400 00:33:37,485 --> 00:33:38,565 බොහෝ දුරින්. 401 00:33:46,285 --> 00:33:48,645 ඔබේ දුවට දැන් සැනසිල්ලේ ඉන්න පුළුවන්. 402 00:33:49,605 --> 00:33:50,605 එය හමාරයි. 403 00:33:52,885 --> 00:33:54,045 ඒක ඉවර නෑ. 404 00:33:54,925 --> 00:33:56,925 මම ආපහු නගර ශාලාවට යනවා පාලනය අල්ලා ගැනීමට. 405 00:33:57,005 --> 00:33:59,165 මට එය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි. 406 00:33:59,245 --> 00:34:00,325 බර්ට්රන්ඩ්. 407 00:34:00,845 --> 00:34:02,725 එය ඔබේ හිසට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 408 00:34:03,525 --> 00:34:05,365 ඔයා හිතන්නේ මට මැරියන් මැරෙන්න ඕන වුණා කියලද? 409 00:34:07,685 --> 00:34:09,885 මා සතු සියල්ල මම දෙන්නෙමි ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම සඳහා! 410 00:34:12,765 --> 00:34:14,525 මට එහෙම වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ. 411 00:34:30,765 --> 00:34:32,445 මට සවන් දෙන්න. 412 00:34:33,845 --> 00:34:35,805 ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.. 413 00:34:35,885 --> 00:34:37,845 ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඇගේ නම නොකියන්න! 414 00:34:38,885 --> 00:34:40,164 තේරුනාද? 415 00:34:41,885 --> 00:34:42,965 තේරුනාද? 416 00:35:49,565 --> 00:35:51,565 බ්‍රාවෝ, මිස් චැස්ටන්. 417 00:35:53,885 --> 00:35:55,525 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හියුගෝ? 418 00:35:57,045 --> 00:35:58,845 මම මෙහෙට ආපු පලවෙනි වතාව නෙවෙයි... 419 00:35:59,845 --> 00:36:01,365 මම ආවේ ඔයාගෙ සෙල්ලම් අහන්න. 420 00:36:02,605 --> 00:36:03,645 මම බොහෝ විට එසේ කරමි. 421 00:36:24,965 --> 00:36:26,725 වික්ටර් ඔබව වටින්නේ නැහැ. 422 00:36:33,525 --> 00:36:35,125 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 423 00:36:44,125 --> 00:36:46,485 මම හැමතැනම බැලුවා, ඇය ඇමතුවා. ඇය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත ... 424 00:36:46,565 --> 00:36:47,885 සමහර විට ඇය කතා කිරීමට කැමති නැත. 425 00:36:47,965 --> 00:36:50,965 නැහැ, මම ඇගේ වේවැල සොයාගත්තා පියානෝව අසල. ඇයට යමක් සිදු විය! 426 00:36:51,525 --> 00:36:53,845 අසුන් ගන්න. වාඩි වෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 427 00:36:57,685 --> 00:36:58,965 අහ්, ලෝරන්! 428 00:36:59,565 --> 00:37:01,125 බැලිස්ටික් මට දැන් කතා කළා. 429 00:37:01,205 --> 00:37:04,605 දඩයම්කරුගේ රයිෆලය Peyrot මරා දැමූ එකම ආයුධයයි. 430 00:37:04,685 --> 00:37:06,645 එය කුමන වර්ගයේ රයිෆලයක්දැයි ඔවුන් දන්නවාද? 431 00:37:06,725 --> 00:37:08,325 ඔව්, ඒක නිරවද්‍ය රයිෆලයක්... 432 00:37:08,405 --> 00:37:11,285 අවසන් වරට දේශීය තුවක්කු සාප්පු එකක් විකුණුවා අවුරුද්දකට කලින්... 433 00:37:11,365 --> 00:37:12,925 Francisco Gardal වෙත, 434 00:37:13,005 --> 00:37:14,405 51, රැකියා විරහිත. 435 00:37:14,645 --> 00:37:15,645 ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද? 436 00:37:15,685 --> 00:37:18,325 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... ඔහු ශීත කළ ට්‍රක් රථයක් පදවයි. 437 00:37:21,245 --> 00:37:22,245 අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු. 438 00:37:27,285 --> 00:37:28,645 අපි එනකන් මෙතන ඉන්න. 439 00:38:31,525 --> 00:38:32,565 ඇය කොහෙද? 440 00:38:32,925 --> 00:38:34,765 - WHO? - පියානෝ වාදකයා, ඇය කොහෙද? 441 00:39:05,845 --> 00:39:06,925 ඇය මෙහි නැත. 442 00:39:07,445 --> 00:39:08,925 - ඔහු ඔබට කතා කළාද? - නැහැ. 443 00:39:09,005 --> 00:39:10,565 - ඔබ ආයුධයක් සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 444 00:39:11,365 --> 00:39:12,925 හොඳයි, ඇකෝනියන් සංගීතය ඔහුගේ තදබදයයි, 445 00:39:13,005 --> 00:39:14,245 ශාස්ත්‍රීය සංගීතය නොවේ. 446 00:39:14,725 --> 00:39:16,485 ඔහු දඩයක්කාරයෙක්, නමුත් කොල්ලකරුවෙකු නොවේ ... 447 00:39:16,565 --> 00:39:17,765 එය එකම ආයුධයකි. 448 00:39:17,845 --> 00:39:19,605 ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා, මිනිහා මැරුවා. 449 00:39:19,685 --> 00:39:21,765 මිනීමරුවා වනාන්තරයට ගියේය ඇයට සවන් දීමට. 450 00:39:21,845 --> 00:39:23,205 පියානෝව සමඟ සබැඳියක් ඇත ... 451 00:39:23,805 --> 00:39:25,765 පියානෝව... ඔව්, හරි. 452 00:40:10,525 --> 00:40:12,485 හරි හරී. ස්තූතියි, හර්මන්. 453 00:40:16,525 --> 00:40:17,525 ඉතින්... 454 00:40:19,325 --> 00:40:21,565 හියුගෝ ඒ ළමයා... එයා ඔයාගේ පුතා නේද? 455 00:40:22,765 --> 00:40:24,405 ඔබ පියානෝ පාඩම් ගන්නවාද? 456 00:40:24,805 --> 00:40:26,965 Jeanne Chastain යන නම සීනුව නාද කරයිද? 457 00:40:28,125 --> 00:40:29,645 ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද? 458 00:40:30,685 --> 00:40:32,525 අපිට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. දැන්. 459 00:40:33,885 --> 00:40:36,365 මිනිහෙක් මැරුවා වෙන්න ඇති. ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත යුතුයි. 460 00:40:38,925 --> 00:40:39,805 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. 461 00:40:39,885 --> 00:40:42,245 ඔබ ඔහුව 15 දී පාසලෙන් ඉවත් කළා, පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය. 462 00:40:42,325 --> 00:40:45,205 ඔබ ළඟ ඔහුගේ මෑත පින්තූර කිසිවක් නැත. සිදුවුයේ කුමක් ද? 463 00:41:00,405 --> 00:41:01,925 දඩයම් අනතුරක්... 464 00:41:04,485 --> 00:41:06,565 අපි එකට දඩයම් කළා ඔහු කුඩා කාලයේ සිට. 465 00:41:07,405 --> 00:41:09,125 එයාගෙත් ලේවල ඒක තිබුණා, මගේ වගේ. 466 00:41:11,205 --> 00:41:13,805 වසර 10කට පමණ පෙර, ඔහු තම පළමු ඌරාට වෙඩි තැබුවේය. 467 00:41:15,445 --> 00:41:17,245 එයා ඒ පැත්තට ගියේ පිස්සුවෙන් වගේ... 468 00:41:19,365 --> 00:41:21,365 නමුත් මිය ගිය ඌරා අසල වෘකයෙක් සිටියේය. 469 00:41:22,845 --> 00:41:24,845 මම හිතුවේ එහෙම එකක් නෑ කියලා, නමුත් එය එහි විය ... 470 00:41:27,765 --> 00:41:29,765 ඒක මගේ පුතාගේ මුහුණට ගියා. 471 00:41:34,845 --> 00:41:37,885 ශල්‍ය වෛද්‍යවරු ශල්‍යකර්ම තුනක් සිදු කළහ. නමුත් ඔහු තවමත් විරූපී විය ... 472 00:41:40,205 --> 00:41:43,005 ඔහුගේ මවට ඔහුව දැක බලා සිටිය නොහැකි විය ඒ වගේ. ඇය ඔහුව මගහරියි... 473 00:41:44,565 --> 00:41:46,005 ඊට පස්සේ දවසක... ඇය ගියා. 474 00:41:48,485 --> 00:41:51,485 පසුව, මම මට හැකි පමණින් උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ... 475 00:41:52,925 --> 00:41:54,405 හියුගෝ ඉවත් විය. 476 00:41:54,805 --> 00:41:57,725 ඔහු කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ, රාත්‍රියේ දඩයමේ යාම හැර. 477 00:42:08,245 --> 00:42:09,285 සහ පියානෝව? 478 00:42:10,445 --> 00:42:12,325 ඔහුගේ අම්මා එය වාදනය කළා ඔහු කුඩා කාලයේ... 479 00:42:13,365 --> 00:42:15,045 ඇය ඔහු හැර ගියේ එපමණයි. 480 00:42:17,165 --> 00:42:18,845 මට මේ අන්ධ පියානෝ ගුරුවරයා හමු විය. 481 00:42:19,765 --> 00:42:21,485 මම හිතුවා ඒක එයාට හොඳක් වෙයි කියලා... 482 00:42:23,525 --> 00:42:25,845 ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න. 483 00:43:23,085 --> 00:43:24,085 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 484 00:43:29,685 --> 00:43:30,925 ඔයාට පිස්සුද... 485 00:43:31,005 --> 00:43:32,685 කවුරුහරි ඔයාව දකින්න කලින් මෙතනින් යන්න. 486 00:43:35,205 --> 00:43:36,925 රූඩි, අවසාන වතාවට මට සමාවෙන්න. 487 00:43:37,205 --> 00:43:38,445 ඒත් මට ඔයාව ඕන. 488 00:43:45,805 --> 00:43:47,885 මට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් සඳහා පමණි ඉස්සර වගේ වෙන්න කියලා. 489 00:43:48,725 --> 00:43:50,605 දුනු ශිල්පය සහ උසස් පාසල. 490 00:43:51,525 --> 00:43:52,925 ඔබේ කාමරයේ එල්ලෙමින්... 491 00:43:54,965 --> 00:43:56,445 අවම වශයෙන් මම ඔබ සමඟ සිටියෙමි. 492 00:43:58,725 --> 00:44:00,685 ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළේ ඔයාගේ ගොන් කතා එක්ක? 493 00:44:03,525 --> 00:44:04,645 ගොන් කතාද? 494 00:44:06,125 --> 00:44:07,245 මැරියන් මැරිලා... 495 00:44:07,325 --> 00:44:09,125 ඔබට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත නොහැක ඔබ එය දන්නවා! 496 00:44:15,645 --> 00:44:16,725 මට ඔයාව අවශ්යයි. 497 00:44:20,965 --> 00:44:22,165 මම රෝමන්ව හොයනවා. 498 00:44:33,765 --> 00:44:34,765 රූඩි? 499 00:44:44,525 --> 00:44:45,525 හියුගෝ? 500 00:44:56,845 --> 00:44:58,205 අප කොහේද? 501 00:45:00,245 --> 00:45:01,245 මගේ ස්ථානයේ. 502 00:45:04,565 --> 00:45:06,445 ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ... 503 00:45:10,125 --> 00:45:12,165 ඉතින් ඔයාව තවත් වික්ටර් කෙනෙක්ගෙන් රැවටෙන්න පුළුවන්ද? 504 00:45:13,045 --> 00:45:15,365 මම සති ගාණක් ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් දැක්කා... 505 00:45:15,445 --> 00:45:18,445 ඔහු ඔබට සහ ඔබේ සංගීතයට අගෞරව කළා. ඔහුට කිසිවක් තේරුණේ නැත. 506 00:45:23,085 --> 00:45:24,085 හියුගෝ... 507 00:45:25,045 --> 00:45:27,205 මම දන්නවා ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා. 508 00:45:33,005 --> 00:45:34,525 ඔබ තවමත් මගේ... 509 00:45:34,605 --> 00:45:37,085 මගේ කුඩා ශිෂ්‍යයා ඔබේ F තියුණු සමග ගැටළු ඇති. 510 00:45:47,645 --> 00:45:49,205 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 511 00:45:50,525 --> 00:45:51,885 වැදගත් දෙයක් නැහැ. 512 00:45:54,365 --> 00:45:55,885 අම්මගෙ සංගීතය මාත් එක්ක... 513 00:45:56,285 --> 00:45:58,765 ඒත් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඇහෙනවා වගේ නෙවෙයි. 514 00:46:00,165 --> 00:46:02,605 ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ නේද? ජීන්? 515 00:46:03,325 --> 00:46:04,685 ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. 516 00:46:24,645 --> 00:46:25,845 එය ඔහුගේ මෝටර් රථයයි! 517 00:46:39,685 --> 00:46:41,245 දුර්ගන්ධය අධිකය. 518 00:46:41,325 --> 00:46:43,285 ඌ අපිට වෙඩි තියන්නේ හාවුන් වගේ... 519 00:46:46,165 --> 00:46:48,685 ලෝරන්, එපා! මම කාර් එකේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගත්තා! 520 00:46:48,765 --> 00:46:50,045 මගුලක් වෙනුවෙන්... 521 00:47:48,365 --> 00:47:49,765 මගුලක්! 522 00:47:53,285 --> 00:47:54,445 ලෝරන්! 523 00:47:59,245 --> 00:48:00,325 ලෝරන්? 524 00:48:15,405 --> 00:48:16,445 ලෝරන්! 525 00:48:25,365 --> 00:48:26,645 ලෝරන්! 526 00:48:50,565 --> 00:48:51,565 ජීන්? 527 00:49:54,405 --> 00:49:55,445 චලනය නොවන්න! 528 00:49:57,885 --> 00:49:59,005 ජීන්! 529 00:50:20,605 --> 00:50:22,245 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 530 00:50:22,325 --> 00:50:23,885 හදිසි සේවා අමතන්න, දෙවියනි. 531 00:50:56,205 --> 00:50:58,045 ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව දැන ගැනීමට පෙර යා යුතුය. 532 00:51:23,205 --> 00:51:24,205 ඔහුට බැසීමට උදව් කරන්න. 533 00:53:22,845 --> 00:53:24,205 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 534 00:53:25,205 --> 00:53:26,885 කරුණාකර ඔබට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක පහත් කළ හැකිද? 535 00:53:30,245 --> 00:53:32,045 ඔබ හියුගෝ ගාර්ඩල් සමඟ රැඳී සිටියේ නැද්ද? 536 00:53:33,565 --> 00:53:34,925 ඔහු තවමත් දැඩි සත්කාර ඒකකයේ. 537 00:53:36,845 --> 00:53:38,565 ඔවුන්ට ඔහුව බේරා ගත හැකි බව විශ්වාස නැත. 538 00:53:40,645 --> 00:53:42,965 මම ඔහුගේ මවට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි, ඇය නැවත ඇමතුවේ නැත. 539 00:53:49,045 --> 00:53:50,165 ඔයාට සනීප වෙනවද? 540 00:53:50,765 --> 00:53:52,045 මට වෙන්න වෙනවා... 541 00:53:56,205 --> 00:53:58,365 හේයි, ඔබේ ශුද්ධස්ථානයේ දේවල් කොහොමද? 542 00:53:58,805 --> 00:54:00,645 මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 543 00:54:04,245 --> 00:54:06,685 හරිම නරකයි, මම මෙතන ඉන්න හේතුව නිසා... 544 00:54:07,845 --> 00:54:09,285 එය සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමයි. 545 00:54:14,565 --> 00:54:15,725 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද? 546 00:54:20,125 --> 00:54:22,525 මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ... 547 00:54:24,205 --> 00:54:25,765 ඔබ තනියම, අඳුරේ. 548 00:54:29,085 --> 00:54:30,725 මේ දවස්වලින් එක දවසක්, ඔයා ආපහු එන්නේ නැහැ. 549 00:54:36,965 --> 00:54:38,365 මට මුව හම්බුනා. 550 00:54:42,845 --> 00:54:45,845 මම ඒක තේරුම් ගත්තා මම ගාර්ඩල්ගේ සිවිලිමේ තරු දුටු විට. 551 00:54:46,845 --> 00:54:47,925 ඔබේ මුගුර... 552 00:54:48,285 --> 00:54:49,525 සතෙක් නොවේ. 553 00:54:50,965 --> 00:54:52,285 එය තාරකා මණ්ඩලයකි. 554 00:54:53,965 --> 00:54:55,965 පෙනෙන විදිහට, කෙල්ට්ස් එය භාවිතා කළේය ආපසු දවසේ. 555 00:54:56,845 --> 00:54:59,885 පසුව, තාරකා මණ්ඩලය කුම්භ සහ තුලා අතර බෙදී ගියේය. 556 00:55:03,005 --> 00:55:04,045 ඉතින් දැන්... 557 00:55:04,125 --> 00:55:06,085 ඒ තරු අතරින් අපි එය සොයා ගත යුතුයි... 558 00:55:44,525 --> 00:55:46,165 අපි මාර්ගයෙන් බැහැර නොවේද? 559 00:55:49,165 --> 00:55:50,445 නෑ, මේ පාර. 560 00:56:45,725 --> 00:56:46,725 ලෝරන්! 561 00:56:49,325 --> 00:56:50,325 ලෝරන්! 562 00:57:00,285 --> 00:57:01,285 ලෝරන්! 563 00:57:05,565 --> 00:57:06,565 ලෝරන්! 564 00:57:51,645 --> 00:57:52,645 ලෝරන්... 565 00:57:53,405 --> 00:57:54,405 ලෝරන්! 566 00:57:57,885 --> 00:57:58,965 ලෝරන්! 567 00:58:02,485 --> 00:58:03,485 ලෝරන්! 568 00:58:48,445 --> 00:58:50,725 උපසිරැසි පරිවර්තනය තෝමස් ඉසැක්සන් විසිනි